LingroTech
kita pergi dari sini
Перевод на русский
давай уйдем отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sudah cukup, kita pergi dari sini sebelum situasi semakin buruk.
Перевод примера
Хватит, уйдём отсюда, пока ситуация не ухудшилась.
Когда говорят kita pergi dari sini
Встречается реже в повседневной речи, но отлично подходит для выражения желания немедленно покинуть неприятное место или ситуацию. Фраза звучит как решительное предложение уйти вместе, часто используется, когда атмосфера становится напряжённой или скучной.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita tinggalkan tempat ini | Давай оставим это место |
| kita berjalan dari sini | Мы уходим отсюда пешком |
| kita pergi dulu dari sini | Давай пока уйдем отсюда |
| kita pergi dari sini dulu | давай пока уйдем отсюда |
| setelah kita pergi dari sini | после того как мы уйдем отсюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos embora daqui | — |
| Вьетнамский | chúng ta rời khỏi đây | — |
| Итальянский | andiamo via da qui | — |
| Иврит | אנחנו נצא מכאן | ʼnẖnw nẕʼ mkʼn |
| Арабский | نحن نخرج من هنا | nḥn nkẖrj mn hnạ |
| Греческий | βγούμε από εδώ | bgoúme apó edṓ |
| Испанский | Nos vamos de aquí. | — |