LingroTech
kita pergi sekarang
Перевод на русский
Пойдемте сейчас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan tunggu lagi, kita pergi sekarang sebelum hujan turun.
Перевод примера
Не жди больше, пойдём сейчас, пока не пошёл дождь.
Когда говорят kita pergi sekarang
Встречается реже в записях, но это базовая и очень полезная реплика для немедленного начала совместного действия. Говорят так, чтобы предложить уйти прямо сейчас, не откладывая дело на потом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak kita pergi sekarang | нет, мы идем сейчас |
| baik kami pergi sekarang | Ладно, пойдём сейчас |
| baiklah kami pergi sekarang | Хорошо, мы уходим прямо сейчас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir gehen jetzt. | — |
| Иврит | אנחנו הולכים עכשיו | ʼnẖnw hwlkym ʻkşyw |
| Французский | nous partons maintenant | — |
| Арабский | دعينا نذهب الان | dʿynạ ndẖhb ạlạn |
| Английский | Let's go now | — |
| Португальский | agora vamos embora | — |
| Испанский | Nos vamos ahora. | — |
| Итальянский | ce ne andiamo adesso | — |
| Тайский | เรา จะ ไป เดี๋ยวนี้ | rao cha pai diaoni |
| Турецкий | biz artık gidelim | — |
| Вьетнамский | nào chúng ta đi thôi | — |
| Корейский | 지금 당장 가자 | jigeum dangjang gaja |