LingroTech
kita pernah bertemu
Перевод на русский
мы уже встречались
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya yakin kita pernah bertemu di pesta ulang tahun itu tahun lalu.
Перевод примера
Я уверен, что мы встречались на том дне рождения в прошлом году.
Когда говорят kita pernah bertemu
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для ситуаций, когда нужно вспомнить прошлое знакомство и сказать «мы уже встречались». Фраза помогает мягко установить контакт или подтвердить факт предыдущей встречи в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi kita pernah bertemu | Но мы когда-то встречались |
| kita pernah bertemu sekali | Мы встречались всего один раз |
| mungkin kita pernah bertemu | Возможно, мы уже встречались |
| kita mungkin pernah bertemu | Возможно, мы уже встречались |
| kita pernah bersama | Мы уже были вместе |
| kita pernah bertemu ingat | Мы уже встречались, помнишь? |
| kita pernah bertemu satu kali | мы встречались один раз |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci siamo già incontrati | — |
| Немецкий | Wir kennen uns schon. | — |
| Испанский | Ya nos conocemos. | — |
| Вьетнамский | chúng ta đã từng gặp nhau | — |
| Тайский | เรา เคย เจอกัน | rao khoei choekan |
| Корейский | 우리 만난 적 있어 | uli mannan jeog iss-eo |
| Арабский | لقد تقابلنا من قبل | lqd tqạblnạ mn qbl |
| Турецкий | daha önce karşılaşmıştık | — |