LingroTech
kita sudah kalah
Перевод на русский
Мы уже проиграли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Meskipun kita sudah kalah, kita harus tetap semangat untuk pertandingan berikutnya.
Перевод примера
Хотя мы и проиграли, нам нужно сохранить боевой дух для следующей игры.
Когда говорят kita sudah kalah
По смыслу выражает признание поражения и невозможности изменить исход события, часто звучит с оттенком разочарования или фатализма. Это типичная реплика в конце игры или соревнования, когда команда понимает, что шансы на победу исчерпаны.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa kita kalah | Мы проиграли? |
| kita kalah perang | Мы проиграли войну |
| kita semua kalah | Мы все проиграли |
| jadi kita kalah | значит, мы проиграли |
| kita berdua kalah | мы оба проиграли |
| kurasa kita kalah | кажется, мы проиграли |
| kita sudah ketinggalan | Мы уже отстали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos a perder | — |
| Испанский | Lo hemos perdido. | — |
| Вьетнамский | chúng ta đã thua | — |
| Тайский | เรา แพ้ แล้ว | rao phae laeo |
| Немецкий | Wir haben verloren. | — |
| Французский | nous avons perdu | — |