Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos a perder
Перевод на русский
мы проигрываем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que está a acontecer?
B: estamos a perder tempo, temos de nos apressar!
Перевод примера
A: Что происходит?
B: Мы теряем время, нам нужно поторопиться!
Когда говорят estamos a perder
По смыслу выражает текущее поражение или проигрыш в соревновании, игре или сложной ситуации. Фраза звучит как констатация факта, которую используют, чтобы признать неудачу или обсудить тактические ошибки команды в реальном времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos a perdê-la | мы её теряем |
| acho que estamos perdidos | я думаю, мы заблудились |
| estás a perder | ты проигрываешь |
| estou a perder | я проигрываю |
| perdemos o contacto | мы потеряли связь |
| perdemos o sinal | у нас пропал сигнал |
| já perdemos muito tempo | мы уже потеряли много времени |
| estamos a perder energia | мы теряем силы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | la stiamo perdendo | |
| Иврит | אנחנו מאבדים את | ʼnẖnw mʼbdym ʼţ |
| Испанский | Lo estamos perdiendo. | |
| Индонезийский | kita sudah kalah | |
| Вьетнамский | chúng ta thua rồi | |
| Китайский | 我们输了 | wǒ men shū le |
| Немецкий | Wir haben verloren. | |
| Греческий | θα χάσουμε το | tha chásoume to |
| Арабский | اعتقد اننا فقدناه | ạʿtqd ạnnạ fqdnạh |