LingroTech
mari kita lakukan ini
Перевод на русский
давай сделаем это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jika kamu siap, mari kita lakukan ini sekarang juga.
Перевод примера
Если ты готов, давай сделаем это прямо сейчас.
Когда говорят mari kita lakukan ini
Уместно произносить, когда нужно мягко предложить совместное действие или призвать к решительным шагам. Фраза звучит как дружеское ободрение и помогает объединить усилия для достижения общей цели в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mari kita pakai ini | Давай воспользуемся этим |
| mari kita lakukan dengan cara ini | Давай сделаем это так |
| mari kita begini | Давай так |
| mari kita gunakan ini | Давай используем это |
| mari kita lakukan di sini | Давай сделаем это здесь |
| mari kita lalui ini | Давай пройдём через это |
| mari kita permudah ini | Давай упростим это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a hacer esto. | — |
| Арабский | دعونا نفعل هذا | dʿwnạ nfʿl hdẖạ |
| Иврит | בואו נעשה זאת | bwʼw nʻşh zʼţ |
| Турецкий | hadi bunu yapalım | — |
| Английский | let's do this | — |
| Тайский | มา ทํา สิ่ง นี้ กัน เถอะ | ma tha sing ni kan thoe |
| Португальский | vamos lá fazer isso | — |
| Греческий | ας το κάνουμε αυτό | as to kánoume autó |
| Корейский | 자 이렇게 합시다 | ja ileohge habsida |