LingroTech
mari kita selesaikan ini
Перевод на русский
давайте сделаем это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan tunda lagi, mari kita selesaikan ini sekarang juga.
Перевод примера
Не откладывай, давай закончим это прямо сейчас.
Когда говорят mari kita selesaikan ini
Подходит для моментов, когда нужно подтолкнуть собеседников к действию или завершению сложной ситуации. Фраза звучит как призыв к совместным усилиям, помогая снять напряжение и найти решение здесь и сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mari kita bereskan ini | Давай разберёмся с этим |
| mari kita selesaikan masalah ini | Давай решим эту проблему |
| mari kita selesaikan semua ini | Давай закончим всё это |
| mari segera selesaikan ini | Давай скорее закончим это |
| mari selesaikan hari ini | Давай закончим это сегодня |
| mari kita selesaikan malam ini | давай закончим это сегодня вечером |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a resolver esto. | — |
| Турецкий | hadi bitirelim şu işi | — |
| Иврит | בוא נסיים את זה | bwʼ nsyym ʼţ zh |
| Английский | Let's finish this | — |