LingroTech
ada yang menelepon
Перевод на русский
кто-то звонит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Maaf, saya tidak bisa bicara sekarang karena ada yang menelepon.
Перевод примера
Извините, я сейчас не могу говорить, мне звонят.
Когда говорят ada yang menelepon
Означает срочное сообщение о входящем звонке, которое часто произносят, чтобы предупредить окружающих. Обычно говорят, когда телефон начинает звонить в тишине или в компании, чтобы привлечь внимание к событию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada apa meneleponku | что случилось, ты мне звонишь? |
| mereka sudah menelepon | они уже звонили |
| ada yang menghubungi | кто-то звонил |
| ada yang bisa dihubungi | есть кому позвонить |
| apa ada yang menelepon | Кто-нибудь звонил? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có người gọi | — |
| Корейский | 전화할 사람 있어 | jeonhwahal salam iss-eo |
| Турецкий | bir telefon geldi | — |
| Арабский | تلقيت مكالمة هاتفية | tlqyt mkạlmẗ hạtfyẗ |
| Английский | I got a call | — |
| Греческий | με πήρε τηλέφωνο | me pḗre tēléphōno |
| Испанский | Tiene una llamada. | — |
| Немецкий | Ein Telefon klingelt. | — |
| Иврит | קיבלתי שיחת טלפון | qyblţy şyẖţ tlpwn |
| Тайский | มี คน โทร มา | mi khon thon ma |
| Итальянский | qualcuno mi ha chiamato | — |
| Французский | quelqu'un a appelé | — |