LingroTech
masalahnya sudah selesai
Перевод на русский
проблема решена
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan khawatir, masalahnya sudah selesai dan kita bisa melanjutkan pekerjaan.
Перевод примера
Не волнуйся, проблема решена, и мы можем продолжить работу.
Когда говорят masalahnya sudah selesai
Передаёт смысл полного завершения ситуации, когда все трудности устранены и можно выдохнуть. Эта фраза звучит как спокойное подтверждение, что вопрос закрыт и больше не требует внимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| masalah ini sudah selesai | Эта проблема уже решена |
| masalah ini selesai | Эта проблема решена |
| itu menyelesaikan masalah | Это решает проблему |
| masalah kita sudah selesai | Наши проблемы решены |
| satu masalah selesai | Одна проблема решена |
| sudah ketemu masalahnya | Проблема найдена |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o problema está resolvido | — |
| Вьетнамский | vấn đề đã được giải quyết | — |
| Французский | le problème est résolu | — |
| Итальянский | il problema è risolto | — |
| Арабский | لقد حلت المشكلة | lqd ḥlt ạlmsẖklẗ |
| Греческий | το πρόβλημα λύθηκε | to próblēma lýthēke |