LingroTech
mereka ada di sini
Перевод на русский
они здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya tidak tahu di mana mereka, tapi saya yakin mereka ada di sini.
Перевод примера
Я не знаю, где они, но уверен, что они здесь.
Когда говорят mereka ada di sini
По смыслу указывает на присутствие людей в конкретном месте, подтверждая их нахождение здесь и сейчас. Часто используется в диалогах для ответа на вопрос о местоположении или чтобы привлечь внимание к группе рядом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apakah mereka di sini | Они здесь? |
| mereka juga ada di sini | Они тоже здесь |
| ya mereka ada di sini | Я думаю, они здесь |
| mereka pasti ada di sini | Они точно здесь |
| tapi mereka di sini | Но они здесь |
| mereka juga di sini | Они тоже здесь |
| pak mereka ada di sini | сэр, они здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eles estão aqui | — |
| Тайский | พวกเขา อยู่ ที่นี่ | phuakkao u thini |
| Испанский | Ellos están aquí. | — |
| Английский | They are here | — |
| Иврит | הם נמצאים כאן | hm nmẕʼym kʼn |
| Корейский | 그들이 여기 있다 | geudeul-i yeogi issda |
| Вьетнамский | họ ở đây | — |
| Итальянский | loro sono qui | — |
| Французский | ils sont ici | — |