LingroTech
mereka membawanya pergi
Перевод на русский
они его увезли
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ketika polisi datang, mereka membawanya pergi ke kantor.
Перевод примера
Когда приехала полиция, они увезли его в участок.
Когда говорят mereka membawanya pergi
Употребляют эту фразу, чтобы сообщить о факте удаления кого-то из места действия, часто с оттенком внезапности или принуждения. Она полезна для описания ситуаций, когда человека увезли против воли или просто быстро устроили в транспорте, не вдаваясь в детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia membawanya pergi | Он унёс его |
| mereka membawa dia | Они унесли его |
| mereka sudah membawanya | Они уже унесли его |
| mereka membawanya kemari | Они привели его сюда |
| dia dibawa pergi | Его увели |
| mereka membawanya sekarang | Они сейчас его приводят |
| jadi mereka membawanya | так что они его забрали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se lo llevaron. | — |
| Французский | ils l'ont emmené | — |