Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Se lo llevaron
Перевод на русский
Его увезли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde está mi maleta?
B: Se lo llevaron.
A: ¿Y quién fue?
Перевод примера
A: Где мой чемодан?
B: Его забрали.
A: И кто это был?
Когда говорят Se lo llevaron
Употребляют эту фразу, чтобы сообщить о факте удаления кого-то или чего-то из места действия, часто с оттенком внезапности или завершения события. Она звучит как краткое и ёмкое объяснение отсутствия предмета или человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Se la llevaron. | Ее увезли. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | l'hanno portato via | |
| Индонезийский | mereka membawanya pergi | |
| Английский | They took him | |
| Иврит | הוא לקח אותו | hwʼ lqẖ ʼwţw |
| Тайский | เอา ตัว เขา ไป | ao tua khao pai |
| Турецкий | onu ele geçirdiler | |
| Португальский | alguém o levou | |
| Корейский | 그들이 그를 잡았다 | geudeul-i geuleul jab-assda |
| Китайский | 他们带走了他 | tā men dài zǒu le tā |
| Французский | ils l'ont emmené |