LingroTech
mereka mengambil semuanya
Перевод на русский
они забрали все
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ketika mereka datang, mereka mengambil semuanya tanpa izin.
Перевод примера
Когда они пришли, они всё забрали без разрешения.
Когда говорят mereka mengambil semuanya
Значит, кто-то забрал всё без остатка, и так говорят, описывая ситуацию полной потери или конфискации. Это выражение полезно запомнить для рассказов о неприятных событиях, когда важно подчеркнуть масштаб утраты.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mereka membawa semuanya | Они унесли всё |
| mereka akan mengambil semuanya | Они заберут всё |
| mereka memakan semuanya | они съели всё |
| mereka mencuri semuanya | они украли всё |
| mereka makan semuanya | они съели всё |
| mereka menyita semuanya | они отобрали всё |
| mereka mendapatkan semuanya | они получили всё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם לקחו את כל | hm lqẖw ʼţ kl |
| Арабский | اخذوا كل شيء | ạkẖdẖwạ kl sẖyʾ |
| Английский | They took everything | — |
| Итальянский | hanno preso tutto | — |
| Португальский | eles levaram tudo | — |
| Греческий | τα πήραν όλα | ta pḗran óla |
| Французский | ils ont tout pris | — |