LingroTech
mereka punya senjata
Перевод на русский
у них есть оружие
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Polisi segera bertindak karena mereka punya senjata.
Перевод примера
Полиция сразу же приняла меры, так как у них было оружие.
Когда говорят mereka punya senjata
Часто встречается в напряжённых диалогах или новостных репортажах, где нужно кратко и чётко сообщить о наличии у оппонентов средств для защиты или нападения. Фраза передаёт факт обладания оружием без лишних деталей, создавая ощущение срочности и потенциальной угрозы в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini adalah senjata | Это оружие |
| mereka punya bom | У них есть бомба |
| mereka semua bersenjata | Все они вооружены |
| mereka bersenjata lengkap | они вооружены до зубов |
| mereka mengisi senjata | они заряжают оружие |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eles têm armas | — |
| Иврит | יש לך נשק | yş lk nşq |
| Итальянский | abbiamo le armi | — |
| Вьетнамский | họ có vũ khí | — |
| Французский | ils ont des armes | — |
| Турецкий | silahları var mı | — |