LingroTech
mereka sudah masuk
Перевод на русский
они уже вошли
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya tidak tahu apakah mereka sudah masuk atau belum.
Перевод примера
Не знаю, зашли они уже или нет.
Когда говорят mereka sudah masuk
Передаёт смысл завершенного действия входа, указывая на то, что люди уже находятся внутри помещения или пространства. Такая реплика удобна для быстрой констатации факта в разговоре, когда важно сообщить о текущем статусе группы людей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mereka menerobos masuk | они ворвались внутрь |
| mereka masuk ke dalam | они зашли внутрь |
| mereka memasuki gedung | они вошли в здание |
| mereka berhasil masuk | им удалось войти |
| mereka boleh masuk | им можно войти |
| mereka berusaha masuk | Они пытаются войти |
| mereka baru saja masuk | Они только что вошли |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie sind drin. | — |
| Арабский | انهم في الداخل | ạnhm fy ạldạkẖl |
| Вьетнамский | họ vào rồi | — |
| Французский | ils sont entrés | — |
| Тайский | พวกเขา เข้าไป แล้ว | phuakkao khaopai laeo |
| Португальский | eles estão a entrar | — |