LingroTech
mereka sudah pergi
Перевод на русский
они уже ушли
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya datang terlambat karena mereka sudah pergi.
Перевод примера
Я опоздал, потому что они уже ушли.
Когда говорят mereka sudah pergi
Используется, чтобы сообщить о факте отъезда людей, которые уже покинули место, и объяснить отсутствие ожидаемых лиц. Это нейтральное и частое выражение для бытовых ситуаций, когда нужно кратко объяснить, почему кого-то нет рядом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mereka sudah pindah | Они уже переехали |
| sepertinya mereka sudah pergi | Кажется, они уже ушли |
| mungkin mereka sudah pergi | Возможно, они уже ушли |
| mereka pergi sekarang | Они уходят сейчас |
| mereka sudah lewat | Они уже прошли |
| tidak mereka sudah pergi | Нет, они уже ушли |
| mereka akhirnya pergi | Они наконец ушли |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พวกเขา ไป แล้ว | phuakkao pai laeo |
| Немецкий | Sie sind weg. | — |
| Вьетнамский | họ đã đi rồi | — |
| Французский | ils sont déjà partis | — |
| Португальский | eles já se foram embora | — |
| Итальянский | sono andati di là | — |
| Испанский | Ya se fueron. | — |
| Арабский | لقد غادروا للتو | lqd gẖạdrwạ lltw |