LingroTech
mereka tidak bisa
Перевод на русский
они не могут
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mereka tidak bisa datang ke pesta karena hujan deras.
Перевод примера
Они не могут прийти на вечеринку из-за сильного дождя.
Когда говорят mereka tidak bisa
Нередко встречается в разговорах, когда нужно четко обозначить отсутствие возможности выполнить просьбу или задачу. Простая конструкция идеально подходит для объяснения ограничений или отказа в помощи без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mereka tidak bisa masuk | Они не могут войти |
| mereka tidak bisa pergi | они не могут уйти |
| tidak bisa keduanya | ни то, ни другое |
| tapi mereka tidak bisa | но они не могут |
| mereka tidak bisa pergi jauh | они не могут уйти далеко |
| mereka tidak bisa menang | они не могут выиграть |
| mereka tidak tahan | они не выдержат |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם לא יכולים | hm lʼ ykwlym |
| Греческий | δεν μπορούσαν να | den mporoúsan na |
| Вьетнамский | họ không thể | — |
| Французский | ils peuvent pas | — |
| Португальский | eles não podem | — |
| Арабский | انهم لا يستطيعون | ạnhm lạ ystṭyʿwn |
| Корейский | 그들은 할 수 없다 | geudeul-eun hal su eobsda |
| Тайский | พวกเขา ไม่ ได้ | phuakkao mai dai |