Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν μπορούσαν να
Перевод на русский
не могли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν ήρθαν χθες;
B: Δεν ξέρω, ίσως δεν μπορούσαν να έρθουν.
Перевод примера
A: Почему они не пришли вчера?
B: Не знаю, может, не могли прийти.
Когда говорят δεν μπορούσαν να
Подходит для описания прошлых ситуаций, когда у людей не было возможности или сил выполнить какое-то действие. Часто используется в повествованиях, чтобы объяснить причины неудачи или невозможности реализации планов в прошлом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν μπορούσαμε να | den mporoúsame na | мы не могли |
| και δεν μπορούσε | kai den mporoúse | и не мог |
| δεν μπορέσαμε να | den mporésame na | мы не смогли |
| αλλά δεν μπορούσε | allá den mporoúse | но не мог |
| δεν μπόρεσε να | den mpórese na | не смог |
| αλλά δεν μπορούσε να | allá den mporoúse na | но не мог |
| δεν μπορούσες να | den mporoúses na | ты не мог |
| αλλά δεν μπορούν | allá den mporoún | но не могут |
| δεν θα μπορούσε | den tha mporoúse | не мог |
| και δεν μπορούν | kai den mporoún | и не могут |
| που δεν μπορούν να | pou den mporoún na | которые не могут |
| ότι δεν μπορεί | óti den mporeí | что не может |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | họ không thể | |
| Индонезийский | mereka tidak bisa | |
| Иврит | הם לא יוכלו | hm lʼ ywklw |
| Французский | ils ne peuvent pas | |
| Арабский | لا يمكنهم فعل ذلك | lạ ymknhm fʿl dẖlk |
| Немецкий | Konnte ich nie. | |
| Испанский | No pueden hacerlo. | |
| Тайский | พวกเขา ไม่ ได้ | phuakkao mai dai |
| Английский | They can't do that | |
| Корейский | 그럴 수 없었다 | geuleol su eobs-eossda |
| Китайский | 他们不可能做到的 | tā men bù kě néng zuò dào de |
| Итальянский | non ha potuto |