LingroTech
mereka tidak tahu
Перевод на русский
они не знают
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mereka tidak tahu bahwa acara itu sudah dimulai.
Перевод примера
Они не знали, что мероприятие уже началось.
Когда говорят mereka tidak tahu
Уместно использовать эту фразу, когда нужно мягко указать на незнание кем-то важной информации или фактов. Она звучит нейтрально и часто применяется в бытовых разговорах для объяснения причин или отсутствия осведомленности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi mereka tidak tahu | Но они не знают |
| kurasa mereka tidak tahu | Думаю, они не знают |
| mereka tidak boleh tahu | Они не должны знать |
| mereka juga tidak tahu | Они тоже не знают |
| mereka tidak sadar | Они не в курсе |
| mereka mungkin tidak tahu | Они, возможно, не знают |
| mereka tidak tahu jawabannya | они не знают ответа |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | họ không biết | — |
| Иврит | הם לא יודעים | hm lʼ ywdʻym |
| Тайский | พวกเขา ไม่ รู้ | phuakkao mai ru |
| Немецкий | Sie wissen es nicht. | — |
| Португальский | eles não sabem | — |
| Арабский | هم لا يعرفون | hm lạ yʿrfwn |
| Итальянский | loro non lo sanno | — |
| Французский | ils ne savent pas | — |
| Испанский | Ellos no lo saben. | — |
| Корейский | 그들은 전혀 모른다 | geudeul-eun jeonhyeo moleunda |
| Турецкий | onlar bunu bilmiyor | — |
| Греческий | και δεν ξέρουν | kai den xéroun |