LingroTech
mungkin kita bisa
Перевод на русский
возможно, мы можем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mungkin kita bisa pergi ke pantai besok jika cuacanya cerah.
Перевод примера
Возможно, завтра мы пойдем на пляж, если будет хорошая погода.
Когда говорят mungkin kita bisa
Передаёт смысл осторожного предложения или гипотезы о совместном действии, оставляя пространство для обсуждения. Такая фраза удобна, когда нужно мягко выдвинуть идею, не навязывая её собеседнику с первого раза.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita bisa saja | Мы можем это сделать |
| mungkin kita bisa melakukannya | Возможно, мы сможем это сделать |
| sebenarnya kita bisa | на самом деле мы можем |
| mungkin kita akan | возможно, мы будем |
| mungkin kita punya | возможно, у нас есть |
| mungkin kita berdua | может, мы оба |
| mungkin jika kita | может, если мы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ta có thể | — |
| Английский | Maybe we should | — |
| Иврит | אולי אנחנו יכולים | ʼwly ʼnẖnw ykwlym |
| Греческий | ίσως μπορούμε να | ísōs mporoúme na |
| Арабский | ربما يمكننا ان | rbmạ ymknnạ ạn |
| Французский | on pourrait peut-être | — |
| Корейский | 아마도 우리는 할 수 있을 것이다 | amado ulineun hal su iss-eul geos-ida |