Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
boleh aku minta
Перевод на русский
Можно спросить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Boleh aku minta buku itu sebentar?
B: Tentu, silakan ambil di meja.
Перевод примера
A: Можно взять эту книгу на минутку?
B: Конечно, возьми на столе.
Когда говорят boleh aku minta
Эта формула помогает вежливо попросить разрешения задать вопрос или сделать запрос в разговоре. Она звучит мягко и уместно в ситуациях, когда нужно проявить тактичность, не нарушая личных границ собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bisa minta tolong | можешь помочь |
| boleh aku bertanya | Можно задать вопрос? |
| boleh aku bertanya sesuatu | Можно я спрошу кое-что |
| aku ingin meminta sesuatu | я хочу кое о чем попросить |
| boleh aku minta lagi | можно я попрошу ещё |
| aku punya permintaan | У меня есть просьба |
| aku minta tolong | я прошу о помощи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה לבקש | ʼny rwẕh lbqş |
| Немецкий | Darf ich bitten? | |
| Испанский | Te lo pido. | |
| Английский | I have a favor to ask | |
| Турецкий | bir şey rica edebilir miyim | |
| Корейский | 부탁 좀 해도 될까 | butag jom haedo doelkka |
| Греческий | να μου ζητήσεις να | na mou zētḗseis na |
| Арабский | ايمكنني ان اطلب منك شيئا | ạymknny ạn ạṭlb mnk sẖyỷạ |
| Итальянский | se posso chiedere | |
| Китайский | 能拜托你件事吗 | néng bài tuō nǐ jiàn shì ma |