LingroTech
pergi dari sini
Перевод на русский
убирайтесь отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tolong pergi dari sini karena saya butuh ketenangan.
Перевод примера
Пожалуйста, уйдите отсюда, мне нужно спокойствие.
Когда говорят pergi dari sini
Означает резкое требование покинуть место, которое обычно звучит в конфликтных ситуациях или при выражении сильного раздражения. Эта фраза помогает четко обозначить границы и прекратить нежелательное присутствие другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pergi dari sini berengsek | Убирайся отсюда, сука |
| pergi dari kota ini | Убирайся из этого города |
| pergi dari sini pergi | Убирайся отсюда, убирайся |
| pergi jauh dari sini | Убирайся подальше отсюда |
| pergi dari pulau ini | Убирайся с этого острова |
| pergi dari sini sialan | Убирайся отсюда, сука |
| pergi dari sini homo | Убирайся отсюда, гомик |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذهب من هنا | ạdẖhb mn hnạ |
| Иврит | לך לצאת מכאן | lk lẕʼţ mkʼn |
| Вьетнамский | đi khỏi đây | — |
| Английский | Go away from here | — |
| Тайский | ไป จาก ที่นี่ | pai chak thini |
| Греческий | φύγει από εδώ | phýgei apó edṓ |
| Португальский | sai daqui já | — |
| Турецкий | çıkın gidin buradan | — |
| Итальянский | fuori da qui | — |