Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اذهب من هنا
Перевод на русский
Убирайся отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنت تزعجني كثيراً.
B: حسناً، سأفعل، اذهب من هنا.
Перевод примера
A: Ты меня очень раздражаешь.
B: Хорошо, я сделаю, уходи отсюда.
Когда говорят اذهب من هنا
Уместно использовать эту резкую команду, когда нужно срочно выгнать человека из помещения или прекратить его присутствие рядом. Фраза звучит как грубое «Убирайся отсюда» и передаёт сильное раздражение или гнев говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| تعال من هذا الطريق | tʿạl mn hdẖạ ạlṭryq | Иди этой дорогой |
| لنذهب من هنا | lndẖhb mn hnạ | Давайте уйдем отсюда. |
| فقط اخرج من هنا | fqṭ ạkẖrj mn hnạ | Просто уходи отсюда |
| سنذهب من هنا | sndẖhb mn hnạ | Мы уйдем отсюда |
| خذ اغراضك وارحل | kẖdẖ ạgẖrạḍk wạrḥl | Забери свои вещи и уходи. |
| ساذهب من هنا | sạdẖhb mn hnạ | Я ухожу |
| لنبدا من هنا | lnbdạ mn hnạ | Давай начнем с этого |
| لنرحل من هنا | lnrḥl mn hnạ | Давайте уйдем отсюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Und jetzt raus hier. | |
| Португальский | sai lá daí | |
| Тайский | ออก มาจาก ตรงนั้น | ok matak tnngnan |
| Испанский | Sal de ahí. | |
| Индонезийский | cepat ke sini | |
| Английский | Come on get out of here | |
| Итальянский | portala via di qui | |
| Французский | partir d'ici | |
| Вьетнамский | đi ra đây | |
| Греческий | φύγετε από εδώ | phýgete apó edṓ |
| Китайский | 离开吧 | lí kāi ba |
| Корейский | 이만 나가 봐 | iman naga bwa |
| Иврит | להוציא מכאן את | lhwẕyʼ mkʼn ʼţ |
| Турецкий | hadi çık artık |