LingroTech
pikirkan tentang itu
Перевод на русский
подумайте об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan terburu-buru, pikirkan tentang itu sebelum kamu mengambil keputusan.
Перевод примера
Не торопись, подумай об этом, прежде чем принимать решение.
Когда говорят pikirkan tentang itu
По смыслу это вежливое побуждение к размышлению, которое используют, когда хотят, чтобы собеседник взвесил все за и против. Фраза звучит как совет задуматься о важном вопросе перед тем, как принимать окончательное решение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pikirkan tentang dia | подумай о нём |
| berpikir tentang itu | думать об этом |
| memikirkan tentang itu | размышлять об этом |
| pikirkan tentang mereka | подумайте о них |
| think about it | подумай об этом |
| pikirkan tentang aku | Думай обо мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לחשוב על זה | lẖşwb ʻl zh |
| Вьетнамский | nghĩ về điều đó | — |
| Турецкий | bunun hakkında düşün | — |
| Португальский | pensa sobre isso | — |
| Английский | Think about that | — |
| Тайский | คิด เกี่ยวกับ มัน | khit kiaokap man |
| Корейский | 그것에 대해 생각해보십시오 | geugeos-e daehae saeng-gaghaebosibsio |
| Арабский | فكر في ذلك | fkr fy dẖlk |
| Французский | réfléchis à ça | — |