Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau akan tahu
Перевод на русский
вы узнаете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang akan terjadi besok?
B: Sabar saja, kau akan tahu nanti.
Перевод примера
A: Что случится завтра?
B: Потерпи, ты узнаешь потом.
Когда говорят kau akan tahu
Нередко встречается в разговорах, где один участник уверенно обещает другому, что правда или детали станут ясны в будущем. Так говорят, чтобы успокоить собеседника и дать понять, что всё необходимое он скоро узнает сам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau akan segera tahu | ты скоро узнаешь |
| kau akan tahu saat melihatnya | ты поймешь, когда увидишь |
| kau akan mengerti | ты поймешь |
| dan kau tahu | и ты знаешь |
| kau akan begitu | ты будешь таким |
| kau akan memberitahuku | ты мне расскажешь |
| mereka akan tahu | они узнают |
| tapi kau tahu apa | но знаешь что |
| kau akan belajar | ты научишься |
| asal kau tahu | только чтобы ты знал |
| kau akan merasakannya | ты это почувствуешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너도 알게 될 거야 | neodo alge doel geoya |
| Испанский | Te vas a enterar. | |
| Немецкий | Du wirst es schon herausfinden. | |
| Английский | You'll find out | |
| Арабский | ستعرفين عندما نصل | stʿrfyn ʿndmạ nṣl |
| Вьетнамский | cô sẽ biết | |
| Китайский | 你就会知道了 | nǐ jiù huì zhī dào le |
| Французский | vous le saurez | |
| Греческий | θα το μάθεις | tha to mátheis |
| Португальский | já vais descobrir | |
| Турецкий | sen de öğreneceksin | |
| Тайский | นาย จะ รู้ เอง | nai cha ru eng |
| Итальянский | te ne accorgerai | |
| Иврит | אתה תגלה בקרוב | ʼţh ţglh bqrwb |