LingroTech
saya tidak mengerti
Перевод на русский
Я не понимаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Maaf, saya tidak mengerti apa yang kamu maksud dengan itu.
Перевод примера
Извини, я не понимаю, что ты имеешь в виду.
Когда говорят saya tidak mengerti
Лаконичное обращение, используемое, когда смысл сказанного остаётся непонятным или информация слишком сложна для восприятия. Это универсальная фраза для паузы в разговоре, позволяющая вежливо попросить объяснить мысль другими словами или замедлить темп общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| saya tidak mengerti wanita | Я не понимаю женщин |
| saya belum mengerti | Я ещё не понял |
| saya tidak mengerti kalian | Я вас не понимаю |
| saya tidak tahu aturan | Я не знаю правил |
| saya tidak mengerti dirinya | Я не понимаю его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không hiểu | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ เข้าใจ | chan mai khaotai |
| Немецкий | Ich verstehe nicht. | — |
| Греческий | εγώ δεν καταλαβαίνω | egṓ den katalabaínō |
| Португальский | eu não compreendo | — |
| Корейский | 나는 이해하지 못한다 | naneun ihaehaji moshanda |
| Итальянский | io non riesco a capire | — |
| Французский | j'arrive pas à comprendre | — |
| Иврит | אני לא מצליחה להבין | ʼny lʼ mẕlyẖh lhbyn |