Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau sudah dewasa
Перевод на русский
ты взрослый человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kau masih saja bertanya pada ibu?
B: Sudahlah, kau sudah dewasa, biar aku putuskan sendiri.
Перевод примера
A: Почему ты всё ещё спрашиваешь маму?
B: Ладно, ты уже взрослый, позволь мне решить самому.
Когда говорят kau sudah dewasa
Сжатая формулировка, которая подчёркивает зрелость собеседника и его способность самостоятельно принимать решения. Обычно звучит в момент, когда нужно мягко напомнить о личной ответственности или завершить долгий спор, признав взрослый статус человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau sudah tumbuh besar | ты вырос |
| kau sudah besar | ты уже взрослый |
| kita sudah dewasa | мы уже взрослые |
| kau sudah sadar | вы уже знаете |
| aku sudah dewasa | Я взрослый человек |
| kau sudah lulus | ты уже закончил |
| kapan kau akan dewasa | когда ты повзрослеешь |
| kau sudah membaik | ты уже поправился |
| kau sudah sembuh | ты уже выздоровел |
| akhirnya kau mengerti | наконец-то ты понял |
| aku tumbuh dewasa | я повзрослел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist erwachsen. | |
| Корейский | 넌 이제 다 컸어 | neon ije da keoss-eo |
| Вьетнамский | anh lớn rồi | |
| Английский | You're all grown up | |
| Испанский | Eres un adulto. | |
| Иврит | מבוגר מספיק כדי | mbwgr mspyq kdy |
| Китайский | 你是个大人了 | nǐ shì gè dà rén le |
| Португальский | já és crescido | |
| Французский | tu as grandi | |
| Турецкий | sen bir yetişkinsin | |
| Итальянский | sei un adulto |