LingroTech
sedang apa dia di sini
Перевод на русский
Что он здесь делает?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
sedang apa dia di sini? Dia sedang menunggu teman di sini.
Перевод примера
Что он тут делает? Ждёт друга.
Когда говорят sedang apa dia di sini
Используется, чтобы с недоумением или подозрением спросить, зачем человек находится в конкретном месте. Это естественный способ задать прямой вопрос о мотивах присутствия собеседника в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| entah sedang apa dia di sini | Не знаю, что он тут делает |
| lantas sedang apa dia di sini | И что он тут делает |
| tapi sedang apa dia di sini | но что он тут делает |
| apa dia duduk di sini | он тут сидит? |
| dia mau apa di sini | что ему тут надо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي يفعله هنا | mạ ạldẖy yfʿlh hnạ |
| Испанский | ¿Qué hace aquí? | — |
| Турецкий | o burada ne yapıyor | — |
| Греческий | τι κάνει εδώ | ti kánei edṓ |
| Итальянский | cosa sta facendo qui | — |
| Португальский | que está aqui a fazer | — |
| Вьетнамский | hắn làm gì ở đây | — |
| Иврит | מה הוא עושה כאן | mh hwʼ ʻwşh kʼn |
| Французский | qu'est-ce qu'il fait ici | — |