Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما الذي يفعله هنا
Перевод на русский
Что он здесь делает?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما الذي يفعله هنا؟
B: لا أعرف، ربما ينتظر شخصاً ما.
Перевод примера
A: Что он здесь делает?
B: Не знаю, наверное, кого-то ждёт.
Когда говорят ما الذي يفعله هنا
Одно из распространённых выражений для вопроса о действиях человека в конкретной ситуации, когда его присутствие или поступок вызывают удивление или недоумение. Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо, но прямо спросить о причинах чьих-то действий здесь и сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما الذي يفعله | mạ ạldẖy yfʿlh | Что он делает? |
| ماذا يفعل هذا الرجل | mạdẖạ yfʿl hdẖạ ạlrjl | Что делает этот человек? |
| لماذا هو هنا | lmạdẖạ hw hnạ | Почему он здесь? |
| هل هو هنا | hl hw hnạ | Он здесь? |
| ماذا كان يفعل | mạdẖạ kạn yfʿl | Что он делал |
| ما الذي فعله | mạ ạldẖy fʿlh | Что он сделал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh ta làm gì ở đây | |
| Португальский | que faz ele aqui | |
| Испанский | ¿Qué está haciendo él aquí? | |
| Английский | What's he doing here? | |
| Индонезийский | apa yang dia lakukan di sini | |
| Корейский | 그는 뭐 하니 | geuneun mwo hani |
| Немецкий | Warum ist er hier? | |
| Иврит | מה הוא עושה פה | mh hwʼ ʻwşh ph |
| Греческий | τι κάνει αυτός εδώ | ti kánei autós edṓ |
| Китайский | 他在这里做什么 | tā zài zhè lǐ zuò shén me |
| Французский | qu'est-ce qu'il fait ici | |
| Турецкий | burada ne yapıyor | |
| Итальянский | cosa ci fa lui qui | |
| Тайский | เขา กําลัง ทํา อะไร น่ะ | khao kalang tha anai na |