LingroTech
sedang apa kau di sini
Перевод на русский
Что вы здесь делаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
sedang apa kau di sini? Saya sedang menunggu teman saya.
Перевод примера
Что ты здесь делаешь? Я жду друга.
Когда говорят sedang apa kau di sini
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо, но настойчиво спросить о причинах присутствия человека в определённом месте. Фраза помогает мягко выразить недоумение или начать диалог о текущих действиях собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sedang apa kau kemari | Что ты здесь делаешь? |
| apa kau di sini untuk bermain | Ты здесь, чтобы поиграть? |
| sedang apa kau di kota ini | Чем ты занят в этом городе? |
| tidak sedang apa kau di sini | Ты не здесь, чтобы что-то делать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אתה עושה כאן | mh ʼţh ʻwşh kʼn |
| Португальский | que estás aqui a fazer | — |
| Итальянский | cosa stai facendo qui | — |
| Корейский | 여기서 뭐 하시오 | yeogiseo mwo hasio |
| Вьетнамский | ngươi làm gì ở đây | — |
| Турецкий | ne yapıyorsun sen burada | — |
| Греческий | τι κάνεις εσύ εδώ | ti káneis esý edṓ |
| Арабский | ما الذي تفعله انت هنا | mạ ạldẖy tfʿlh ạnt hnạ |
| Французский | qu'est ce que tu fais ici | — |