LingroTech
selamat datang kembali
Перевод на русский
добро пожаловать обратно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kami sangat senang selamat datang kembali ke acara kami setelah sekian lama.
Перевод примера
Мы очень рады снова видеть вас на нашем мероприятии после такого долгого перерыва.
Когда говорят selamat datang kembali
Часто встречается при встрече гостей, которые возвращаются после отъезда или перерыва. Эта фраза создает теплую атмосферу и показывает искреннюю радость от повторного появления человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| selamat datang kembali terima kasih | добро пожаловать обратно, спасибо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chào mừng trở lại | — |
| Турецкий | tekrar hoş geldin | — |
| Корейский | 돌아온 걸 환영해요 | dol-aon geol hwan-yeonghaeyo |
| Португальский | bem vindo de volta | — |
| Тайский | ขอ ต้อนรับ กลับมา | kho tonnap knapma |
| Французский | bienvenue à nouveau | — |