Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chào mừng trở lại
Перевод на русский
С возвращением
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lâu quá không gặp!
B: chào mừng trở lại nhé!
Перевод примера
A: Давненько не виделись!
B: С возвращением!
Когда говорят chào mừng trở lại
Передаёт смысл тёплого приветствия при повторной встрече, создавая ощущение уюта и признания. Эта фраза уместна, когда вы рады видеть человека снова, будь то знакомый в кафе или гость дома.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chào mừng về nhà | Добро пожаловать домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | selamat datang kembali | |
| Португальский | bem-vinda de volta | |
| Испанский | Bienvenido de vuelta. | |
| Турецкий | tekrar hoş geldiniz | |
| Арабский | مرحبا بعودتك يا | mrḥbạ bʿwdtk yạ |
| Немецкий | Willkommen zu Hause. | |
| Корейский | 다시 오신 것을 환영합니다 | dasi osin geos-eul hwan-yeonghabnida |
| Тайский | ยินดีต้อนรับ กลับมา ค่ะ | yintitonnap knapma kha |
| Французский | bienvenue à nouveau | |
| Английский | On behalf of everybody welcome back | |
| Итальянский | bentornati a casa | |
| Иврит | ברוך שובך הביתה | brwk şwbk hbyţh |
| Китайский | 我回来了 欢迎回来 | wǒ huí lái le huān yíng huí lái |
| Греческий | καλώς ήρθες σπίτι | kalṓs ḗrthes spíti |