LingroTech
selamat datang semuanya
Перевод на русский
Добро пожаловать, все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Selamat datang semuanya di acara spesial ini.
Перевод примера
Добро пожаловать всем на это специальное мероприятие.
Когда говорят selamat datang semuanya
Встречается реже, но эта приветственная реплика идеально подходит для начала мероприятия или встречи, обращаясь ко всем присутствующим сразу. Она создаёт тёплую и открытую атмосферу, приглашая гостей чувствовать себя комфортно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| selamat datang kembali semuanya | с возвращением, всем |
| selamat menikmati semuanya | всем приятного аппетита |
| salam kenal semuanya | Привет всем! |
| selamat untuk semuanya | Поздравляю всех! |
| semuanya beri salam | Всем привет! |
| semuanya selamat menikmati | Всем приятного аппетита |
| salam untuk semuanya | Привет всем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | مرحبا بكم جميعا | mrḥbạ bkm jmyʿạ |
| Французский | bienvenue à tous | — |
| Итальянский | benvenuti a tutti | — |
| Португальский | sejam todos bem-vindos | — |
| Вьетнамский | chào mừng tất cả mọi người | — |