Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
مرحبا بكم جميعا
Перевод на русский
Добро пожаловать всем!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الحاضرون وصلوا
B: مرحبا بكم جميعا، تفضلوا بالدخول
Перевод примера
A: Присутствующие прибыли
B: Добро пожаловать всем, пожалуйста, заходите
Когда говорят مرحبا بكم جميعا
Подходит для теплого приветствия большой группы людей в начале мероприятия или встречи. Эта фраза создает дружелюбную атмосферу и показывает, что каждый гость здесь желанный и важен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| مرحبا بك هنا | mrḥbạ bk hnạ | Добро пожаловать |
| مرحبا يا جماعة | mrḥbạ yạ jmạʿẗ | Привет, ребята! |
| اهلا يا صاح | ạhlạ yạ ṣạḥ | Привет, приятель |
| مرحبا يا اصدقاء | mrḥbạ yạ ạṣdqạʾ | Привет, друзья! |
| مرحبا يا صاح | mrḥbạ yạ ṣạḥ | Привет, приятель! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | olá a todos | |
| Испанский | Hola a todos. | |
| Французский | salut tout le monde | |
| Немецкий | Hallo, alle zusammen. | |
| Турецкий | hepiniz hoş geldiniz | |
| Индонезийский | selamat datang semuanya | |
| Тайский | สวัสดี ทุกๆ คน | satti thuk khon |
| Английский | Oh hello there | |
| Китайский | 你好 幸会 | nǐ hǎo xìng huì |
| Вьетнамский | chào mừng tất cả mọi người | |
| Греческий | γεια σε όλους | geia se ólous |
| Корейский | 여러분 모두를 환영합니다 | yeoleobun moduleul hwan-yeonghabnida |
| Итальянский | saluti a tutti |