LingroTech
semuanya sudah beres
Перевод на русский
Все отсортировано.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan khawatir, semuanya sudah beres dan kita bisa melanjutkan rencana besok.
Перевод примера
Не волнуйся, всё улажено, и мы можем продолжить планы на завтра.
Когда говорят semuanya sudah beres
Короткая реплика, которая сообщает, что все вопросы решены и дела улажены. Часто говорят, чтобы успокоить собеседника и подтвердить, что ситуация полностью под контролем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| semuanya sudah lengkap | Всё уже в полном порядке |
| apa semuanya beres | Всё уже улажено? |
| semuanya sudah bersih | Всё уже чисто |
| semua sudah dibereskan | Всё уже улажено |
| baiklah sudah semuanya | ладно, всё готово |
| semua sudah bersih | всё уже чисто |
| semua sudah teratasi | всё уже решено |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทุกอย่าง เรียบร้อย แล้ว | thukoiาng riapnoi laeo |
| Итальянский | tutto è a posto | — |
| Французский | tout est réglé | — |
| Вьетнамский | mọi việc đã xong | — |
| Греческий | όλα είναι έτοιμα | óla eínai étoima |
| Португальский | já está tudo | — |
| Турецкий | tamam her şey hazır | — |
| Арабский | كل شيء تم | kl sẖyʾ tm |
| Испанский | Todo está arreglado. | — |
| Английский | It's all set | — |