Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku merasa aneh
Перевод на русский
Я чувствую себя странно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu tidak biasanya begitu diam.
B: Maaf, aku merasa aneh hari ini.
Перевод примера
A: Ты обычно не такой молчаливый.
B: Извини, я сегодня чувствую себя странно.
Когда говорят aku merasa aneh
Значит, что человек испытывает странное или необычное состояние, которое его смущает. Удобно использовать, когда нужно описать внезапное чувство дискомфорта или непонятные ощущения в индонезийском разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku merasa ada yang aneh | мне кажется, тут что-то не так |
| ini terasa aneh | это кажется странным |
| aku merasa seperti | Я чувствую, что |
| itu terasa aneh | это странно |
| aku merasa ada yang salah | мне кажется, что-то не так |
| aku merasa bingung | я в замешательстве |
| aku merasakan sesuatu | Я чувствую что-то |
| ada apa denganku | Что со мной не так? |
| aku punya perasaan | у меня такое предчувствие |
| perasaan apa ini | что это за чувство |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kendimi garip hissediyorum | |
| Итальянский | mi sento strana | |
| Французский | je me sens bizarre | |
| Испанский | Me siento raro. | |
| Арабский | اشعر بشعور غريب | ạsẖʿr bsẖʿwr gẖryb |
| Китайский | 我有种奇怪的感觉 | wǒ yǒu zhǒng qí guài de gǎn jué |
| Корейский | 기분이 좀 이상해 | gibun-i jom isanghae |
| Тайский | ฉัน รู้สึก แปลก ๆ | chan rutuek paenk |
| Португальский | é uma sensação estranha | |
| Иврит | אני מרגישה מוזר | ʼny mrgyşh mwzr |