LingroTech
siapa yang bilang
Перевод на русский
кто сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
siapa yang bilang? Saya yang bilang itu.
Перевод примера
Кто это сказал? Я.
Когда говорят siapa yang bilang
Означает прямое требование указать источник информации или автора утверждения. Часто звучит с оттенком сомнений или удивления, когда говорящий хочет проверить достоверность услышанного или оспорить чье-то мнение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| siapa yang mengatakan bahwa | Кто сказал, что |
| siapa yang bisa bilang | Кто может сказать |
| siapa bilang apa | Кто что сказал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | chi l'ha detto | — |
| Арабский | من قال ذلك | mn qạl dẖlk |
| Английский | Who said that? | — |
| Испанский | ¿Quién dijo eso? | — |
| Греческий | ποιος το είπε | poios to eípe |
| Вьетнамский | ai nói đó | — |
| Французский | qui l'a dit | — |