LingroTech
siapa yang peduli
Перевод на русский
какая разница
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
siapa yang peduli? Tidak ada yang peduli.
Перевод примера
Кому это важно? Никому.
Когда говорят siapa yang peduli
Подходит для ситуаций, когда нужно резко выразить безразличие к чужому мнению или проблеме. Эта короткая индонезийская реплика звучит как уверенное «какая разница» и помогает быстро обозначить границы в споре или при нежелании обсуждать детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| siapa yang peduli dengan mereka | Кто о них заботится? |
| siapa yang peduli bung | кому это важно, брат |
| ya siapa peduli | ну кому это важно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ai quan tâm chứ | — |
| Португальский | quem se importa | — |
| Тайский | ใคร สน ล่ะ | khain son la |
| Французский | qui s'en soucie | — |