LingroTech
tentu saja ada
Перевод на русский
Конечно, есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Apakah kamu punya waktu luang? Tentu saja ada, saya bisa membantu.
Перевод примера
У тебя есть свободное время? Конечно, я могу помочь.
Когда говорят tentu saja ada
Служит для того, чтобы уверенно подтвердить наличие чего-либо или возможность выполнения действия. Фраза звучит как естественное согласие или утвердительный ответ на вопрос, выражая полную уверенность в положительном исходе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tentu saja akan ada | конечно, будет |
| tentu saja itu ada | конечно, это есть |
| tapi pasti ada | но точно есть |
| ada tentu saja ada | конечно, есть, конечно |
| namun pasti ada | но точно есть |
| sudah pasti ada | точно уже есть |
| tentu saja ada banyak | конечно, их много |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tất nhiên là có | — |
| Французский | bien sûr | — |
| Английский | Of course there is | — |
| Тайский | แน่นอน ว่า มี | naenon wa mi |
| Греческий | φυσικά και υπάρχει | physiká kai ypárchei |
| Португальский | claro que há | — |