Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tolong matikan lampunya
Перевод на русский
Пожалуйста, выключите свет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku mau tidur dulu ya.
B: Baik, tolong matikan lampunya.
Перевод примера
A: Я пока пойду спать, ладно?
B: Хорошо, пожалуйста, выключи свет.
Когда говорят tolong matikan lampunya
Служит для того, чтобы вежливо попросить кого-либо выключить освещение в комнате или помещении. Эта реплика удобна в бытовых ситуациях, когда нужно мягко дать указание без давления, сохраняя при этом ясность просьбы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tolong nyalakan lampunya | Пожалуйста, включите свет. |
| tolong matikan itu | пожалуйста, выключи это |
| bisa kau matikan | можешь выключить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tắt đèn đi | |
| Немецкий | Mach das Licht aus. | |
| Китайский | 把灯关了 | bǎ dēng guān le |
| Корейский | 불 좀 꺼 | bul jom kkeo |
| Португальский | apaguem as luzes | |
| Турецкий | kapat şu ışığı | |
| Испанский | Apaga las luces. | |
| Итальянский | spegni le luci | |
| Английский | Turn off the lights | |
| Арабский | اطفئ هذا الشيء | ạṭfỷ hdẖạ ạlsẖyʾ |
| Иврит | כבה את האור | kbh ʼţ hʼwr |
| Французский | éteins les lumières | |
| Греческий | σβήσε τα φώτα | sbḗse ta phṓta |