LingroTech
tentu saja sayang
Перевод на русский
Конечно, дорогая
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Apakah kamu mau pergi ke bioskop malam ini? Tentu saja sayang, aku sudah menunggu ini.
Перевод примера
Ты хочешь пойти в кино сегодня вечером? Конечно, родной, я этого ждал.
Когда говорят tentu saja sayang
Встречается реже, но звучит очень тепло и естественно в ответ на просьбу или вопрос от близкого человека. Эта короткая реплика идеально подходит для выражения согласия с нежностью, когда нужно подчеркнуть эмоциональную связь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tentu saja bisa sayang | Конечно, могу, родной |
| oh tentu sayang | О, конечно, родной |
| oh tentu saja sayang | О, конечно, родной |
| tentu sudah sayang | Конечно, родной |
| tentu saja ada sayang | Конечно, любимый |
| sudah pasti sayang | Конечно, любимый |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, meine Liebe. | — |