LingroTech
terima kasih kapten
Перевод на русский
Спасибо, капитан.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Setelah berhasil menyelesaikan misi, semua awak kapal berkata terima kasih kapten.
Перевод примера
После успешного выполнения миссии вся команда поблагодарила капитана.
Когда говорят terima kasih kapten
По смыслу это вежливая благодарность, обращённая к человеку, который взял на себя ответственность или руководит ситуацией. Такую фразу часто говорят в шутливой или уважительной манере, когда кто-то успешно решил проблему или проявил лидерские качества.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| terima kasih kap | Спасибо, кап |
| terima kasih kapten phillip | Спасибо, капитан Филип |
| terima kasih kapten obvious | Спасибо, капитан Очевидность |
| terima kasih captain | Спасибо, капитан |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Buenos días, capitán. | — |
| Греческий | σας ευχαριστώ κύριε | sas eucharistṓ kýrie |
| Турецкий | teşekkür ederim kaptan | — |
| Английский | Thank you captain | — |
| Португальский | obrigado meu capitão | — |