Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Buenos días, capitán
Перевод на русский
Доброе утро, капитан.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El barco está listo para zarpar.
B: Buenos días, capitán, gracias por el aviso.
Перевод примера
A: Корабль готов к отплытию.
B: Доброе утро, капитан, спасибо за сообщение.
Когда говорят Buenos días, capitán
Эта формула помогает начать день с уважения и чёткой иерархии, особенно в военной или морской среде. Так здороваются с командиром, подчёркивая его статус и соблюдая субординацию в начале рабочего дня или при встрече.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Buenos días, señor. | Доброе утро, сэр. |
| Buenos días Sargento. | Доброе утро, сержант. |
| Buenos días, señores. | Доброе утро, господа. |
| Buenos días, amigos. | Доброе утро, друзья. |
| Hola, buenos días. | Здравствуйте, доброе утро. |
| Sí, mi capitán. | Да, мой капитан. |
| Buenos días a todos. | Доброе утро всем вам. |
| Buenos días, señora. | Доброе утро, мадам. |
| Buenos días, caballeros. | Доброе утро, джентльмены. |
| Buenos días, señorita. | Доброе утро, мисс. |
| Les habla su capitán. | Говорит ваш капитан. |
| Buenos días, cariño. | Доброе утро, милая. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | bonjour capitaine | |
| Вьетнамский | chào thuyền trưởng | |
| Арабский | مرحبا ايها النقيب | mrḥbạ ạyhạ ạlnqyb |
| Итальянский | buon giorno signore | |
| Английский | Thank you Captain | |
| Немецкий | Guten Morgen zusammen. | |
| Корейский | 좋은 아침입니다 여러분 | joh-eun achim-ibnida yeoleobun |
| Иврит | בוקר טוב לך | bwqr twb lk |
| Португальский | bom dia capitão | |
| Индонезийский | selamat pagi kapten | |
| Турецкий | iyi günler yüzbaşı |