LingroTech
terima kasih untuk hari ini
Перевод на русский
Спасибо за сегодня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk hari ini atas bantuanmu yang luar biasa.
Перевод примера
Я хочу поблагодарить тебя за сегодня за твою невероятную помощь.
Когда говорят terima kasih untuk hari ini
Нередко встречается в конце дня как вежливый способ поблагодарить за совместное времяпрепровождение или помощь. Звучит тепло и искренне, когда нужно завершить встречу, отмечая ценность проведённого времени.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| terima kasih untuk semuanya hari ini | Спасибо за всё сегодня |
| terima kasih untuk hari itu | Спасибо за тот день |
| terima kasih untuk tahun ini | Спасибо за этот год |
| bagaimanapun terima kasih untuk hari ini | В любом случае спасибо за сегодня |
| terima kasih untuk segalanya hari ini | Спасибо за всё сегодня |
| terima kasih untuk saat ini | спасибо за сейчас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ευχαριστώ για την | eucharistṓ gia tēn |
| Тайский | ขอบคุณ สําหรับ วันนี้ | khopkun sarap wanni |
| Вьетнамский | cảm ơn vì hôm nay | — |
| Турецкий | bugün için teşekkür ederim | — |
| Английский | Thank you for today | — |
| Итальянский | grazie per oggi | — |
| Иврит | תודה על היום | ţwdh ʻl hywm |
| Французский | merci pour aujourd'hui | — |
| Португальский | obrigada por hoje | — |
| Арабский | شكرا علي هذا اليوم | sẖkrạ ʿly hdẖạ ạlywm |