LingroTech
tidak ada masalah
Перевод на русский
нет проблем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan khawatir, tidak ada masalah jika kamu terlambat sedikit saja.
Перевод примера
Не волнуйся, ничего страшного, если ты немного опоздаешь.
Когда говорят tidak ada masalah
Короткая реплика, которая звучит как универсальное «нет проблем» в ответ на извинения или просьбу. Она помогает быстро снять напряжение в диалоге и показать, что ситуация не вызывает беспокойства, что делает её незаменимой в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sepertinya tidak ada masalah | кажется, проблем нет |
| tidak ada masalah lain | других проблем нет |
| sepertinya tidak masalah | Кажется, всё в порядке |
| sudah tidak ada masalah | Проблем больше нет |
| tanpa ada masalah | Без проблем |
| tidak ada yang bermasalah | Ничего страшного |
| tidak ada kesulitan | Никаких трудностей |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν υπάρχει πρόβλημα | den ypárchei próblēma |
| Арабский | لا يوجد مشكلة | lạ ywjd msẖklẗ |
| Иврит | אין שום בעיה | ʼyn şwm bʻyh |
| Французский | pas de problème | — |
| Английский | There's no problem | — |
| Вьетнамский | không có vấn đề | — |
| Португальский | não há problemas | — |
| Итальянский | non ci sono problemi | — |
| Турецкий | hiçbir sorun yok | — |
| Корейский | 아무 문제 없다 | amu munje eobsda |
| Тайский | ไม่ มีปัญหา เลย | mai mipana loei |
| Испанский | No hay problema | — |
| Немецкий | Es gibt kein Problem. | — |