LingroTech
ada orang di sini
Перевод на русский
здесь есть люди
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya mendengar suara langkah kaki, sepertinya ada orang di sini.
Перевод примера
Я слышу шаги, похоже, здесь кто-то есть.
Когда говорят ada orang di sini
Значит, в этом месте кто-то находится, и это может быть важно для безопасности или планирования действий. Фраза используется, чтобы констатировать присутствие людей здесь и сейчас, предупреждая о том, что место не пустует.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini adalah manusia | Это человек |
| orangnya ada di sini | Он здесь |
| orang itu ada di sini | этот человек здесь |
| orangnya di sini | здесь кто-то есть |
| sepertinya ada orang di sini | кажется, здесь кто-то есть |
| tapi ada orang di sini | но здесь есть люди |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | burada insanlar var | — |
| Испанский | Hay alguien aquí. | — |
| Английский | They are here | — |
| Немецкий | Da kommt jemand. | — |
| Вьетнамский | có người ở đây | — |
| Тайский | มี คน อยู่ ที่นี่ | mi khon u thini |
| Французский | il y a des gens ici | — |
| Итальянский | ci sono delle persone | — |
| Греческий | είναι κανείς εκεί | eínai kaneís ekeí |