LingroTech
tidak ada sinyal
Перевод на русский
нет сигнала
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya tidak bisa menghubungi siapa pun karena tidak ada sinyal di daerah ini.
Перевод примера
Я не могу связаться ни с кем, потому что в этом районе нет сигнала.
Когда говорят tidak ada sinyal
Лаконичное обращение, которое часто звучит при попытке позвонить или выйти в интернет, но связь отсутствует. Это стандартная реакция на технические неполадки, позволяющая быстро сообщить о проблеме без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| masih tidak ada sinyal | Сигнала всё ещё нет |
| kenapa tidak ada sinyal | почему нет сигнала |
| tidak ada sinyal sama sekali | совсем нет сигнала |
| tidak ada sinyal ponsel | нет сигнала сотового телефона |
| ponselku tidak ada sinyal | В телефоне нет сигнала |
| aku tidak mendapat sinyal | У меня нет сигнала |
| aku tidak punya sinyal | у меня нет сигнала |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ มี สัญญาณ | mai mi sannan |
| Вьетнамский | không có tín hiệu | — |
| Испанский | No hay señal. | — |
| Турецкий | hiç sinyal yok | — |
| Французский | aucun signal | — |
| Португальский | não há sinal | — |
| Английский | There's no signal | — |