LingroTech
tidak akan lama
Перевод на русский
это не займет много времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan khawatir, proses ini tidak akan lama.
Перевод примера
Не волнуйся, этот процесс не займёт много времени.
Когда говорят tidak akan lama
Эта формула помогает быстро успокоить собеседника, заверив его, что задача будет выполнена скоро. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно снять напряжение ожидания и показать уверенность в скором результате.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak akan terlalu lama | Это не займёт много времени |
| tidak akan memakan waktu lama | Это не займёт много времени |
| tidak akan banyak | Не так уж и много |
| tidak akan jauh | не будет далеко |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sẽ không lâu đâu | — |
| Тайский | ไม่ นาน หรอก | mai nan rok |
| Арабский | لن يستغرق طويلا | ln ystgẖrq ṭwylạ |
| Турецкий | çok uzun sürmeyecek | — |
| Французский | ça ne sera pas long | — |
| Английский | It won't be long | — |
| Итальянский | non ci vorrà molto tempo | — |
| Иврит | לא ייקח זמן רב | lʼ yyqẖ zmn rb |