LingroTech
tidak bisa dipercaya
Перевод на русский
невероятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dia tidak bisa dipercaya karena sering berbohong kepada teman-temannya.
Перевод примера
Ему нельзя доверять, потому что он часто лжёт своим друзьям.
Когда говорят tidak bisa dipercaya
Употребляют это выражение, чтобы подчеркнуть полную недоверчивость к словам человека или событию, которое кажется нереальным. Оно передаёт сильное сомнение и часто используется в разговорах, когда факты явно противоречат здравому смыслу или ожиданиям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mereka tidak bisa dipercaya | Им нельзя верить |
| tidak bisa diharapkan | нельзя рассчитывать |
| tidak bisa dipercaya bukan | нельзя доверять, да? |
| apa yang tidak bisa dipercaya | что нельзя доверять |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 믿을 수 없어 | mid-eul su eobs-eo |
| Тайский | ไม่ น่าเชื่อ เลย | mai natuea loei |
| Португальский | não dá para acreditar | — |
| Вьетнамский | đéo thể tin được | — |
| Итальянский | non ci si può fidare | — |
| Иврит | אי אפשר לסמוך | ʼy ʼpşr lsmwk |
| Арабский | لا يمكن الوثوق به | lạ ymkn ạlwtẖwq bh |