LingroTech
tidak semua orang
Перевод на русский
не все
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ingatlah bahwa tidak semua orang setuju dengan pendapatmu.
Перевод примера
Помни: не все согласны с твоим мнением.
Когда говорят tidak semua orang
Используют эту фразу, чтобы мягко напомнить собеседнику, что мнения и поступки людей могут сильно различаться. Часто звучит в спорах или при объяснении, почему нельзя судить всех по одному шаблону, подчёркивая разнообразие человеческого опыта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak semua orang bisa melakukannya | Не каждый может это сделать |
| tidak semua orang bisa | Не каждый может |
| tidak semua dari mereka | не все из них |
| tidak semua orang seperti itu | не все такие |
| tapi tidak semua orang | но не все люди |
| tidak semua orang bisa melakukan itu | не все могут это сделать |
| tidak semua orang begitu | не все такие |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא כל אחד | lʼ kl ʼẖd |
| Французский | pas tout le monde | — |
| Арабский | ليس كل شخص | lys kl sẖkẖṣ |
| Вьетнамский | không phải mọi người | — |
| Греческий | δεν είναι όλοι | den eínai óloi |
| Итальянский | non proprio tutti | — |
| Португальский | não são todos | — |
| Английский | Not everyone does | — |
| Корейский | 모두가 그렇지는 않다 | moduga geuleohjineun anhda |
| Тайский | ไม่ ใช่ ทุกคน | mai chai thukkn |